Liebe Tatra-Freunde,
cari amici del Tatra,
dear Tatra-Friends,

vážení přátelé Tatry,

Nur mehr ein Monat bis zum 40. Internationalen Tatra-Treffen der Tatra-Freunde in Lázně Bělohrad, auf das unsere tschechischen Freunde Zdeněk und Helena Kubizňák, Jan und Eva Müller und Libor und Yvette Bráblík eingeladen haben. Im Rahmen des Treffens findet traditionell die jährliche Hauptversammlung unseres Clubs statt. Die zugehörige Einladung mit den einzelnen Punkten der Tagesordnung finden Sie unter diesem Link.

Solo un mese in più fino al 40 ° Tatra International Tatra Meeting a Lázně Bělohrad, a cui hanno invitato i nostri amici cechi Zdeněk e Helena Kubizňák, Jan e Eva Müller, Libor e Yvette Bráblík. L'incontro ospita tradizionalmente l'assemblea generale annuale del nostro club. L'invito corrispondente con i singoli punti dell'ordine del giorno può essere trovato sotto questo link.

Only one more month until the 40th Tatra International Tatra Meeting in Lázně Bělohrad, to which our Czech friends Zdeněk and Helena Kubizňák, Jan and Eva Müller and Libor and Yvette Bráblík have invited. The meeting traditionally hosts the annual general meeting of our club. The corresponding invitation with the individual items of the agenda can be found under this link.

Ještě jeden měsíc až do 40. ročníku Tatra Tatra Tatra Meeting v Lázních Bělohrad, na který pozvali čeští přátelé Zdeněk a Helena Kubizňák, Jan a Eva Müller a Libor a Yvette Bráblík. Setkání tradičně pořádá výroční valnou hromadu našeho klubu. Pod tímto odkazem naleznete odpovídající pozvání s jednotlivými položkami pořadu jednání.

Auf ein Wiedersehen beim Treffen!
Ci vediamo all'incontro!
See you at the meeting!
Uvidíme se na schůzce!

Herzlichst
sincerely
sinceramente
S pozdravem

Jerome Colloredo-Mannsfeld