tatra kkkl

Dieses Jubiläumstreffen führt die Tatra-Freunde auf geschichtsträchtigen Boden.
Toto jubilejní setkání přináší Tatranské přátele na historické půdě.
This jubilee meeting takes the Tatra friends on historical ground.
Questo incontro giubilare porta gli amici Tatra su basi storiche.

Knapp 153 Jahre nach einer Schlacht, bei der auf böhmischem Boden die Armeen Preussens auf die von Österreich und Sachsen trafen, in deren Verlauf tausende Tote, Verwundete und Vermisste zu beklagen waren, deren Ausgang tiefgreifende Veränderungen in Europa zur Folge hatte (unter anderem wurde der Veneto italienisch), wird eine einige Schar von Tatra-Freunden friedlich Landschaft, Technik, Kultur und Kulinarik geniessen....

Téměř 153 let po bitvě, na níž se na české půdě pruská armáda setkala se zeměmi Rakouska a Saska, během nichž se staly tisíce mrtvých, zraněných a pohřešovaných osob, jejichž výsledek měl v Evropě hluboké změny (mimo jiné Veneto italské), skupina přátel Tatry bude klidně vychutnávat krajinu, technologii, kulturu a kulinářské speciality ....

Nearly 153 years after a battle in which on Bohemian soil the armies of Prussia met those of Austria and Saxony, during which thousands of dead, wounded and missing persons were to be lamented, the outcome of which had profound changes in Europe (among others the Veneto Italian), a group of Tatra friends will peacefully enjoy the landscape, technology, culture and culinary delights ....

Quasi 153 anni dopo una battaglia in cui in terra boema gli eserciti della Prussia incontrarono quelli dell'Austria e della Sassonia, durante i quali si dovettero lamentare migliaia di morti, feriti e dispersi, il cui esito ebbe profondi cambiamenti in Europa (tra gli altri il Veneto italiano), un gruppo di amici Tatra godrà pacificamente del paesaggio, della tecnologia, della cultura e delizie culinarie....

 

Hier geht es zur Einladung auf tschechisch, deutsch, englisch und italienisch.
Klikněte zde pro pozvání v češtině, němčině, angličtině a italštině.
Click here for an invitation in Czech, German, English and Italian.
Clicca qui per un invito in ceco, tedesco, inglese e italiano

Anmeldung/přihláška/application/Iscrizione.