2020 BadVöslau 2021

Mit großem Bedauern müssen wir - dem Virus geschuldet - die Verschiebung des 41. T.F.I. Treffens in Bad Vöslau auf Christi Himmelfahrt 2021 (13. Mai – 16. Mai) mitteilen. Die Verschiebung erfolgt zu unser aller Sicherheit.

Bitte um Bekanntgabe eurer Bankverbindung, damit wir das bereits bezahlte Nenngeld rücküberweisen können.
Die Stornierung des Hotels bitten wir selbst vorzunehmen. Das Hotel ist über die Verschiebung informiert. Bei Problemen bitte um Information.

Über Eure zahlreiche Teilnahme 2021 würden wir uns sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen und der Hoffnung gesund zu bleiben
Walter Steiner & Irene Tschirk

 

With great regret - due to the virus - we have to postpone the 41st T.F.I. Meet in Bad Vöslau on Ascension Day 2021 (May 13 - May 16).
The postponement takes place for our security.

Please provide your bank details so that we can transfer the already paid entry fee back.
We kindly ask you to cancel the hotel yourself. The hotel has been informed of the move. If you have any problems, please provide information.

We would be very happy about your numerous participation in 2021.

With kind regards and the hope to stay healthy
Walter Steiner & Irene Tschirk

 

S velkou lítostí - kvůli viru - musíme odložit 41. T.F.I. Seznamte se v Bad Vöslau v den Nanebevstoupení 2021 (13. května - 16. května).
Odložení je pro bezpečnost nás všech.

Uveďte prosím své bankovní údaje, abychom mohli převést již zaplacený vstupní poplatek zpět.
Žádáme vás, abyste sami hotel zrušili. Hotel byl o pohybu informován. Pokud máte nějaké problémy, informujte nás

Byli bychom velmi potěšeni vaší četnou účastí v roce 2021.

S laskavým pozdravem a nadějí zůstat zdravý
Walter Steiner a Irene Tschirk

 

Con grande rammarico - a causa del virus - dobbiamo rimandare il 41 ° T.F.I. Incontro a Bad Vöslau il giorno dell'Ascensione 2021 (13 maggio - 16 maggio).
Il rinvio è per la sicurezza di tutti noi.

Fornisci i tuoi dati bancari in modo che possiamo restituire la quota di iscrizione già pagata.
Vi chiediamo cortesemente di cancellare l'hotel da soli. L'hotel è stato informato del trasloco. In caso di problemi, si prega di fornire informazioni.

Saremo molto felici della tua numerosa partecipazione nel 2021.

Con cordiali saluti e la speranza di rimanere in salute
Walter Steiner e Irene Tschirk